Hosea 7:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa bayayo, ndolwaneka pezu kwabo utambo lwam; ndobahlisa njengentaka zezulu; ndobabeta, njengokuba kuviwe entlanganisweni yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndothi, bakubon ukuba bayaya, ndiwutwabulule phezu kwabo umnatha wam, ndibathobe njengeentaka zezulu; ndiya kubathethisa ngokweendaba endazivakalisayo ebandleni labo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekuhambeni kwabo ndiya kubabetha; ndiya kubahlisa njengeentaka zezulu; ndiya kubohlwaya ngokwentlanganiso yabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndobabekela umgibe endleleni, ndibanqakule njengeentaka. Xa ndibeva bexhontelana ndobabambisa.