Hosea 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abakalanga kum ngentliziyo yabo, nxa balilayo ezililini zabo: bayabutelana ngenxa yenqolowa neveyine entsha; bayahlukana nam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Abakhalanga kum ngeentliziyo zabo, basuka bamana bebhomboloza ezililini zabo; baqukana ngenxa yengqolowa newayini entsha, baphambuka, bandichasa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abandinqulanga ngentliziyo yabo, balililela ezililini zabo;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Xa bekhala abatsho ngomxhelo wabo; basuka bazibhuqa-bhuqe emandlalweni. Baqokelelana ngenxa yokutya newayini, kodwa mna bandichasile.