Hosea 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abatsho entliziyweni yabo ukuti, konke ukukohlakala kwabo ndikukumbule; kaloku izenzo zabo ziyabaṙaula; ziko pambi kwobuso bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abatsho entliziyweni yabo ukuthi ndobukhumbula bonke ububi babo; ngoku zibangqongile iintlondi zabo, zabakho phambi kobuso bam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abatsho entliziyweni yabo ukuthi ndobukhumbula bonke ububi babo; ziphambi kobuso bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, bona abaqondi tu, kanti izenzo zabo zithe thaa kum. Ngoku bajikelezwe zizenzo zabo; ziluzenge-zenge oluphambi kwam.