Hosea 7:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bangabaṙexezi bonke; banjengeziko lifudunyezwe ngumoji; oyekayo ukukwezela, emva kwokuyibuca intlama, ide ifukukiswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke bephela bangabakrexezi; banjengeziko lezonka elibaselwe ngumoji-zonka, okha ayeke ukukhwezela, lo gama axovula intlama, ide ifukuke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke bephela bangabakrexezi, njengeziko elibaswa ngumoji-zonka, oyekayo ukunyathela intlama, ide ifukuke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakrexeza bonke bephela; batshisa njengomlilo wokubhaka oyekwayo ungakhwezelwa ngumbhaki ukusukela ekuxovuleni kwakhe de inyuke intlama.