Hosea 7:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba zisondeza intliziyo yazo, njengeziko, ekulaleleni kwazo; umoji wazo uyalala butongo ubusuku bonke; kwakusa iyatsha njengomlilo odangazelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba bayisondeze intliziyo yabo emlaleni wabo, ngathi kusezikweni lezonka; bonke ubusuku ulele umoji-zonka wabo;kusasa lona livutha njengomlilo olenyayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bazilungisa iintliziyo zabo njengombumbi bebukele; umpheki wabo uhlala ubusuku bonke; kusasa uyavutha njengomlilo olenyayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iintliziyo zabo zinjengeziko; ewe, zona zivutha ngamayelenqe. Ingcwangu yabo ilala ubusuku bonke, kusasa idangazele njengomlilo.