Hosea 7:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abasemzini bayawadla amandla ake, kanti yena akazi; ewe, izimvi zite sa pezu kwake, kanti yena akazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abasemzini bawadlile amandla akhe, ukanti yena akazi;nezimvi zithe saa kuye, noko akazi yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abasemzini bawadle bawadla amandla akhe, ukanti yena akakwazi oko; Ewe, izimvi zilapha naphaya, kodwa akazi yena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abasemzini bawaxhaphazile amandla akhe; ke kuye kurhidiwe, akaqondi. Kaloku yena ngoku iinwele zakhe zixubile, ibe ke phofu engaqondi.