Hosea 8:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nakuba baqeshileyo ngamabaso pakati kwabaheyideni, ndoti kaloku ndibabute; babeya kuva ubuhlungu umzuzwana, ngenxa yomtwalo wokumkani wenkosana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nakuba beqesha nokuqesha ezintlangeni, ndiya kubabutha ngoku, baqale banciphe ngenxa yomthwalo wokumkani wabathetheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, nakuba beqeshwa ezintlangeni, ndiya kubabutha ngoku, bambambazele kancinane ngenxa yomthwalo wokumkani wabathetheli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Angade aziqeshise, nditsho nakwiintlanga, kodwa ndosuka ndimqokelele. Phofu ke uya kuncipha, ingcinezelo yokumkani imthi nca.