Hosea 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Benza okumkani, kodwa bekungengam; bamisa inkosi, kodwa mna bendingazazi: bazenzele izitixo ngayo isilivere yabo negolide yabo, ukuze banqanyulwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamise ookumkani, bengaveli kum; benze abathetheli, ndingazi mna; isilivere yabo negolide yabo bayenze izithixo, ukuze inqanyulwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamise ookumkani, kungengam; Bamise abathetheli, ndingazi mna; isilivere yabo negolide yabo bazenzele izithixo, ukuze batshatyalaliswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bazikhethele ookumkani ngaphandle kwam, bamisa namaphakathi ndingakwazi oko. Ngesiliva negolide yabo bazenzele izithixo; nto leyo iyintshabalalo kubo.