Hosea 8:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba bekuvela kwa‐Sirayeli kwa lona: incibi yalenza; alinguye utixo lona: ngenyaniso itole lase‐Samariya loba ngamaqekeza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba nalo elo liphuma kwaSirayeli; lenziwe yingcibi, aliThixo lona; ke liya kucoleka ithole lakwaSamari.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba nalo laliphuma kwaSirayeli: lalisenziwa ngomsebénzi; ngoko ke, asinguThixo, kodwa lithole laseSamariya eliya kutyunyuzwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Tholendini lenziwe yingcibi yakwaSirayeli! Hayi, asiThixo le nto iyenzileyo. Ngenene elo thole laseSamariya liya kuntlekeka libe ziingceba.