Hosea 8:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba benyukele e‐Asiriya njeng eqwaṙa elilodwa: u‐Frayime ubaqeshile abatandi ngamabaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba bona banyuke baya eAsiriya, njenge-esile lasendle lihamba lilodwa, lahlukile; ke yena uEfrayim uziqeshile izitharudane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba bona banyuke baya eAsiriya, njengeesile lasendle; uEfrayim waqesha izithandwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Usuke wanyukela eAsiriya, wanjengeqwarha elibhadulayo; uEfrayim uzithengisile kwizithandwa zakhe.