Hosea 9:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Frayime ubetiwe, ingcambo yabo yomile; abayi kuhlanza iziqa̔mo: ewe, nangona bazalayo, ndoti noko ndikufise okutandekileyo kwesizalo sabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubethiwe uEfrayim, ingcambu yabo yomile; abayi kuxakatha siqhamo. Nokuba bathe bazala, ndozibulala izinto ezinqwenelekayo zesisu sabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubethiwe uEfrayim, ingcambu yabo yomile, abayi kuxakatha siqhamo; nokuba bathe bazala, ndosibulala nesiqhamo esinqwenelekayo sesizalo sabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene uEfrayim uphanzile, womile ukususela ezingcanjini; ewe, akathwali ziqhamo. Noba angade azale ndoyibhubhisa loo nzala ayithandayo.