Hosea 9:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utixo wam wobalahla, ngokuba bengampulapulanga: boba ngamadungadunga pakati kwezizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo wam uya kubacekisa, kuba bengamphulaphulanga; baya kuphalaphala ezintlangeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wam uya kubashiya, ngenxa yokuba bengakuphulaphulanga, yaye baya kuphalaphala ezintlangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wam wabalahla kwesinomhlwa; kaloku bona abamphulaphulanga. Ngoko ke boba ziimbacu ezizweni.