Hosea 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abayi kuhlala elizweni likayehova; kodwa u‐Frayime wobuyela e‐Jipete, nase‐Asiriya baya kukudla okunco̔lileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abayi kuhlala ezweni likaYehova; uEfrayim uya kubuyela eYiputa, badle izinto eziyinqambi eAsiriya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abahlali ezweni likaYehova; kodwa uEfrayim uya kubuyela eYiputa, yaye baya kudla izinto ezingahlambulukanga eAsiriya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awuzukuhlala kulo mhlaba *kaNdikhoyo. Ewe, úza kuphindela eJiputa uEfrayim; uya kutya ukutya okunomlaza eAsiriya.