Hosea 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, bona ke, bemkile ngenxa yembubiso; i‐Jipete yobabuta, i‐Mofe yobancw̔aba; indawo ezinqwenelekileyo zesilivere yabo, amaṙau ozifuya; ameva oba sezintenteni zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba, yabonani, bemkile ngenxa yembuqo; iYiputa iya kubabutha, iMofi iya kubangcwaba; izinto zabo ezinqwenelekayo zesilivere ziya kuhluthwa ngamarhawu; yimithi enameva ezintenteni zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba, yabonani, bemkile ngenxa yembuqo; iYiputa iya kubabutha, iMofi iya kubangcwaba; ziya kudla ilifa iimbovane zabo zesilivere; kukho ameva ezintenteni zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa bangasindiyo ekutshatyalalisweni iJiputa yofika yona ibaqokelele, ke yena uMemfisi abangcwabe. Ubutyebi besiliva buya kukhulelwa lukhula, imizi yabo ibhijelwe yimithana enameva.