Hosea 9:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umlindi ka‐Frayime u notixo wam; kodwa umprofite usisigu somtiyeli wentaka ezindleleni zake zonke, uyinzondo endlwini yotixo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngumboniseli uEfrayim ngakuThixo wam; umprofeti ngumgibe womthiyeli ezindleleni zakhe zonke, uyintshutshiso endlwini yoThixo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngumboniseli uEfrayim ngakuThixo wam; umprofeti ngumgibe womthiyeli ezindleleni zakhe zonke, ulizothe endlwini yoThixo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umshumayeli ngumlindi kaEfrayim, bantu abo bangaboThixo wam, kodwa ubekelwa izabatha, kuliwe naye endlwini yoThixo wakhe.