Isaiah 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

fundani ukwenza okulungileyo; funani ubugwebo; lungisani obandezelweyo; tetelelani inkedama; pikelani umhlolokazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yekani ukwenza ububi; fundani ukwenza okulungileyo;khathalelani ukugweba; lulekani isibhovubhovu; gwebani ityala lenkedama; lithetheni ityala lomhlolokazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

fundani ukwenza okulungileyo; gwebani ityala, gwebani ityala lenkedama; lindelani umhlolokazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khanifunde ukwenza okusesikweni; zonke izinto zenzeni ngokomthetho. Khaninyenyise ngakubantu abacinezelekileyo; kanti neenkedama zilungiseleleni; ngokunjalo nimbonelele nomhlolokazi.”