Isaiah 1:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

inkosana zako zinenkani, zingamakolwane amasela; zonke ngezinye ziyatanda amabaso, ziputume imivuzo; inkedama aziyiteteleli, netyala lomhlolokazi alizi kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abathetheli bakho baziinjubaqa, ngamadlelana namasela;bathanda izicengo bonke bephela, basukela imivuzo; ityala lenkedama abaligwebi, netyala lomhlolokazi alinakufika kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abathetheli bakho ngabakreqi, ngamadlelana namasela; wonke umntu uyazithanda izipho kwaye usukela imivuzo; abaligwebi inkedama, ityala lomhlolokazi alifiki kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iziphathamandla zakho zizibhoja, abafo abalala ngangubo-nye namatutu. Bathwangekile kukufun' izipho nezicengo; abaziinkedama abanaxesha labo, kanti nabahlolokazi abazidubi ngabo.