Isaiah 1:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ndiya kubuyisela isandla sam ngakuwe, ndicokise igwebu lako njengokuba kucokiswa ngesepe, ndisuse yonke inkutu yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndosibuyisela phezu kwakho isandla sam, ndikunyibilikise ngokufezekileyo njengegolide, likhutshwe igwebu lakho, ndisuse yonke intsila yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kusibuyisela phezu kwakho isandla sam, ndikuhlambe ukungcola kwakho, ndisuse zonke izinqe zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ndiza kuthatha amanyathelo aqatha: ndiza kunikhama ndinicwenge oku kwesinyithi; ndiza kubukhupha buphele tu ububi kuni.