Isaiah 1:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubuyisa abagwebi bako njengasekuqaleni, nabacebisi bako njengapambili: emva kwoko uya kubizwa ngokuba yinqili yobulungisa, isixeko esinyanisekileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobabuyisa abagwebi bakho njengokwasekuqaleni, namaphakathi akho njengokwamatanci. Emveni koko kuya kuthiwa, Wena ungumzi wobulungisa, uyinqaba enyanisileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndobabuyisa abagwebi bakho njengokwasekuqaleni, namaphakathi akho njengokwamatanci; emva koko uya kubizwa ngokuba ngumzi wobulungisa, umzi othembekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndiya kunibuyisela abalawuli njengantlandlolo, ndinimisele izithwala-ndwe njengamandulo. Kuya kwandula ke kuthiwe ungunobulungisa, ngenene ube ngunontembeko.”