Isaiah 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba niya kubuya nibetwe? kunganina ukuba niya kwandisa impambuko? intloko yonke iyafa, nentliziyo yonke icubukile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba nimane ukubethwa, nimane ukukwandisa ukutyeka?Yonke intloko iyafa, yonke intliziyo inobulwelwe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba usafuneke ubethwe? yonke intloko iyafa, yonke intliziyo idandathekile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Anikaneli kwesingaka sona isohlwayo? Niya kurhoxa nini kolu vukelo? Mhawoo! Intloko seyide yaboko-boko; xa uwonke nomzimba uvikivekile.