Isaiah 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Intombi yase‐Ziyone isele njengepempe esitiyeni, njengexobongo entsimini yekomkomere, njengesixeko esilalelwayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Isele ke intombi enguZiyon, njengexhobongo esidiliyeni, njengephempe entsimini yemixoxozi, njengomzi ongqingiweyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Isele ke intombi enguZiyon, njengokhula esidiliyeni, njengomandlalo entsimini yeekomkom, njengomzi ongqingiweyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke yona iJerusalem isele yodwa jwi! Seyifana nephempe esidiliyeni; seyingathi linqugwala emasimini, nqwa nesixeko esingqingiweyo.