Isaiah 10:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanene izembe loqa̔yisa na ngakuye ogaula ngalo? nesaṙa yozizukisa na ngakuye oyishukushukumisayo? njengokungati uswazi beluya kushukushukumisa abo balupakamisayo; njengokungati intonga ibiya kupakamisa ongengumti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izembe lingamqhayisela na ogawula ngalo? isarha ingazikhulisa na ngaphezu koyitsalayo? ngathi intonga ingabajingisa abaphakamisi bayo, ngathi uswazi lungamphakamisa ongenguwo umthi!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izembe lingamqhayisela na umnqunquli walo? Okanye isarha iya kuziphakamisela kulowo uyishukumisayo? kube ngathi iphiko livuthelwa ngabasithwaliyo, okanye kube ngathi lithwalwa intshontsho ngokungathi alikho esigodoni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lingazenza bhetele na izembe kunomgawuli, khona isarha kunomsarhi? Asiyonduku ephakamisa umniniyo; kaloku iba ngumntu oyiphakamisayo.