Isaiah 10:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko inkosi, uyehova wemikosi, iya kutuma pezu kwabatyebileyo bake ukunqina; nangapantsi kwababungcwalisa bake uya kuvutisa imvuto, njengemvuto yomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko iNkosi, iNkosi yemikhosi, iya kubathumela ukungcumbeka kwabatyebileyo bakhe, nangaphantsi kobuqaqawuli baseAsiriya kutshe ukutsha, njengokutsha komlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko uYehova, uYehova wemikhosi, uya kuwathumela iintlungu phakathi kwamanqatha akhe; phantsi kokukhanya kwakhe uya kuphemba umlilo njengomlilo ovuthayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke iNkosi uNdikhoyo uSomandla-onke iya kuzifaka isibetho izigantshontsho, ilitshise ngomlilo elo qhayiya lazo.