Isaiah 10:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nobungcwalisa behlati lake nobomyezo wake, umpefumlo nomzimba yomibini, uya kubugqibela; waeya kuwa njengofayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kubuphelisa ubuqaqawuli behlathi lakhe, nobentsimi yakhe echumayo, ethabathela emphefumlweni ase enyameni, kube njengokungcungcutheka komntu ofayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

yaye uya kulutshabalalisa uzuko lwehlathi lakhe nolwelizwe lakhe elinemveliso, umphefumlo nomzimba, yaye ziya kuba njengokufa komthwali-mthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo masimi achumayo naloo mahlathi ashinyeneyo wosuka yena awabhuqe bhuqiyane, oku komkhuhlane usutywa kukufa.