Isaiah 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukusonga amahlwempu ekugwebeni, nokuhluta abalusizi babantu bam ibango labo; ukuba abahlolokazi babe lixoba labo, nokuba bapange abazinkedama!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze bazisunduze izisweli, zingafiki ematyaleni, bazihluthe ibango lazo iintsizana zabantu bam, ukuba abahlolokazi babe lixhoba labo, baphange iinkedama!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuphambukisa osweleyo koko kulungileyo nokuhlutha okusesikweni kwabasweleyo bohlanga lwam, ukuze abahlolokazi babe lixhoba labo, neenkedama ziphangwe!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuze amahlwempu angafumani malungelo, nokuze abacinezelwa bona bangalungiselelwa. Nisuka nibaxhaphaze abahlolokazi, iinkedama zona zibe ngamaxhoba enu.