Isaiah 10:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko itsho inkosi, uyehova wemikosi, ukuti: Ningoyiki, bantu bam abahleli e‐Ziyone! ngenxa yom‐Asiriya: angaba enibeta ngoswazi, apakamise intonga yake ngakuni, ngesiko le‐Jipete;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, itsho iNkosi, uYehova wemikhosi, ukuthi, Musani ukumoyika uAsiriya, bantu bam bahleliyo eZiyon, akunibetha ngentonga, aniphakamisele uswazi lwakhe ngohlobo lwamaYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova wemikhosi ukuthi, Bantu bam, bemi eZiyon, musani ukuyoyika uAsiriya;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke itsho iNkosi *uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: “Hayi nina, lusapho lwam lumi eZiyon, ze ningabi nadyudyu ngama-Asiriya la, noba angade aniphakele ingcinezelo enjengaleya nayifumana kumaJiputa.