Isaiah 10:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Seniya kwenza nto nina emhleni wokubuza, nasekutshabalaliseni o kuvela kude? niya kusabela kubanina kuncedwe? kupina ke eniya kushiya ababungcwalisa benu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kuthini na ke ngemini yovelelo, nasesithongeni esivela kude? Niya kusabela kubani na ukuba anincede, nilushiye phi na uzuko lwenu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kuthini na ke ngomhla wokuvelelwa kwenu, nivela kude? Uya kubalekela kubani na ukuba akuncede? ulushiye phi na uzuko lwakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yaz'ba nothini na mhla yajika imeko, mhla kwathi gqi isithwakumbe kwelikude! Ngaba ke nobalekela kubani, bethu? Ubutyebi bona ke nobufihla phi?