Isaiah 10:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, inkosi, uyehova wemikosi, iya kunqumla amasebe ngesibeto esoyikekayo: ababude bukulu baya kugaulwa, nabapakamileyo baya kutotyelwa pantsi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, iNkosi, uYehova wemikhosi, iyawathi tyhobotyhobo amahlamvu ngokungcangcazelisayo, namade aphezulu axakaxwe, naphakamileyo athotywe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, iNkosi, uYehova wemikhosi, iya kuwavikiva amagatya ngokunkwantyisa, aphakamileyo nophakamileyo agawulwe, abaziphakamisayo bathotywe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMhlekazi *uNdikhoyo onamandla onke wosuka ke abathi fohlo-fohlo ngathi ucwaba amasebe omthi. Izikhulu ndawonye nezikhakhamela nazo zovikivwa ziwe bhaxa.