Isaiah 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yena kodwa, akacamangi njalo, nentliziyo yake yona ayiqingi njalo; koko ukutshabalalisa kusentliziyweni yake, nokunqamla izizwe ezingezincinane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke yena akabi kunjalo; intliziyo yakhe ayiyicingi loo nto;ngokuba okusentliziyweni yakhe kukutshabalalisa nokunqumla iintlanga ezingembalwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke akenjinjalo; intliziyo yakhe ayiyicingi loo nto; kodwa kusentliziyweni yakhe ukutshabalalisa nokutshabalalisa iintlanga ezimbalwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke yena uAsiriya akakhw' apho; kuthe kanti yena unanjongo yimbi. Suka yena wazimisela ukutshabalalisa; izizwe yena ufun' ukuzicim' igama.