Isaiah 11:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaiya kupakamisela abaheyideni ibanile, ibahlanganise abagxotiweyo bakwa‐Sirayeli, nabacitakeleyo bakwa‐Juda ibabute, ezipelweni zozine zomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

izinyusele ibhanile iintlanga, ibahlanganise abagxothiweyo bakwaSirayeli, izibuthe iintsali zakwaYuda emasondweni omane ehlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuziphakamisela ibhanile iintlanga, ahlanganise abagxothiweyo bakwaSirayeli, abahlanganisele abasabileyo bakwaYuda kwiimbombo zone zomhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, izizwe iya kuzihlabela umkhosi, ize iziqokelele iimbacu zikaSirayeli, ibahlanganise abo baziintsali bakwaJuda, ibakhulule kumagumb' omane ehlabathi.