Isaiah 11:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule umona wo‐Frayime ukumka, nababutshaba bakwa‐Juda ukunqanyulwa; o‐Frayime abayi kuba namona ko‐Juda, no‐Juda abayi kuba nabutshaba ko‐Frayime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Losuka ikhwele likaEfrayim, banqunyulwe ababandezeli bakaYuda. UEfrayim akayi kumkhweletela uYuda, uYuda angambandezeli uEfrayim.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye ikhwele likaEfrayim liya kumka, kwaye iintshaba zikaYuda ziya kutshabalala; uEfrayim akayi kumkhweletela uYuda, noYuda akayi kumqumbela uEfrayim.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Losuka liphele tu ikhwele likaSirayeli, abo balwa noJuda banqanyulwe. USirayeli akasayi kuba sammonela uJuda, noJuda akasayi kuba samdlakathisa uSirayeli,