Isaiah 11:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova eya kulahlela ekutshabalaleni icweba lolwandle lwase‐Jipete, avivinye isandla sake ngasemlanjeni, ngamandla omoya wake, awubete ube zimbaxa ezisixe̔nxe, abenze bawele ngezihlangu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wosisingela phantsi isibhaxa solwandle lwaseYiputa, alingise ngesandla sakhe kuwo uMlambo ekuvutheni komoya wakhe, awubethe ube yimilanjana esixhenxe, abaweze beneembadada.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kulubetha ngesiqalekiso ulwimi lolwandle lwaseYiputa; Woyishukumisa ngesandla sakhe phezu komlambo ngomoya wakhe onamandla, awubethe imilambo esixhenxe, abakhwelise abantu ngeembadada ezomileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo uya kubetha kome khonkqo phaya kwinyoba yoLwandle oluBomvu; ngaloo moyakazi unolophu kunene uya kuwuphekuza utshe umEfrati, utsho usale uziintlanjana ezisixhenxe, wonke ubani abe nokuqakatha awele.