Isaiah 11:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandule incu̔ka ihlale nemvana, nengwe ilale pantsi nebokwana; itole nengonyamana nenkatyana etyetyisiweyo zoba ndawonye; nomntwana omncinane wozikokela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingcuka iya kuhlala nemvana, ingwe ibuthe netakane lebhokhwe; kubuthe ndawonye ithole lenkomo, nengonyama entsha, nenkomo etyetyisiweyo; nomntwana aziqhube ezo zinto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ingcuka iya kuhlala nemvana, ingwe netakane lebhokhwe; laye ithole, nethole, nenkomo, yatyetyiswa kunye; nomntwana uya kuzikhokela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Itakane legusha lobutha ndawonye nengcuka, itakane lebhokhwe liphumle kunye nehlosi. Amathole eenkomo naweengonyama aya kuvana; ewe, wona aya kwaluswa nangumntwana.