Isaiah 12:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, utixo ulusindiso lwam; ndiya kutemba, andiyi kwoyika; ngokuba uyahi, uyehova, engamandla am, neculo lam; ude waba lusindiso kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, uThixo ukukusindiswa kwam; ndikholosile, andikwantyi; ngokokuba iqhayiya lam nengoma yam nguYa, nguYehova obuye waba lusindiso kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, uThixo ulusindiso lwam; Ndiya kukholosa, andiyi koyika; ngokuba uYehova ungamandla am nendumiso yam; waba lusindiso kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene uThixo ngumsindisi wam; ndokholosa ngaye ndingenadyudyu. NgoNdikhoyo ndomelele ndide ndimemelele, kuba kaloku nguye ondihlangulayo.