Isaiah 12:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Danduluka, umemeze, wena uhleliyo e‐Ziyone! ngokuba oyingcwele ka‐Sirayeli emkulu pakati kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Tsholoza umemelele, wena mmi waseZiyon; ngokuba mkhulu phakathi kwakho oyiNgcwele kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Dumani nivuye, nina bemi baseZiyon, ngokuba mkhulu phakathi kwenu oyiNgcwele kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nditsho kuni, bemi baseZiyon, ndithi memezani nimemelele ngemihlali, kuba yena umi phakathi kwenu; ewe, yingangalala uYedwa kaSirayeli.”