Isaiah 13:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba inkwenkwezi zezulu, nezikwenkwezi ezikulu zalo, aziyi kukazimlisa ukukanya kwazo; ilanga loba mnyama ekupumeni kwalo, nenyanga ayiyi kukanyisa ukukanya kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba iinkwenkwezi zezulu namakroza alo akayi kukhanyisa kukhanya kwawo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, inyanga ingabi mhlophe ukukhanya kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba iinkwenkwezi zezulu neenkwenkwezi zazo aziyi kukhanyisa kukhanya kwazo; liya kuba mnyama ilanga ekuphumeni kwalo, nenyanga ingakhanyisi ukukhanya kwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esibhakabhakeni iinkwenkwezi namaqela azo zosuka zifiphale zingabi nakukhanya. Ke lona ilanga lophuma lizilile, nenyanga ngokwayo iya kugungxa.