Isaiah 13:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Boba njengebadi elisukelwayo, nanjengegusha ezingenamntu o zi butayo; abanye ngabanye bobeka ngasebantwini bakowabo, nabanye ngabanye bosabela kwelakowabo ilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bathi ke, njengebhadikazi elisukeliswayo, nanjengomhlambi ongenamhlanganisi, babheke elowo kubantu bakowabo, basabele elowo ezweni lakowabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuba njengeenciniba ezisukelwayo, nanjengegusha engayichomiyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baya kufana nenxala elizingelwayo neegusha ezibhadula ziding' ozalusayo. Elowo uya kubhenela kumawabo, umntu ngamnye asabele kwelakowabo.