Isaiah 13:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izipeta zawo ziya kutyumza amadodana; nesixakato sesizalo akayi kuba nanceba ngakuso; iliso lawo aliyi kuba nalusizi pezu kwabantwana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izaphetha zawo ziya kukhahlela amadodana, nesiqhamo sesizalo angabi namfesane siso; iliso lawo lingabi nanceba kubo abantwana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izaphetha zawo zowaphula amadodana; nesiqhamo sesizalo sikanina abayi kuba namfesane; amehlo abo akayi kubaconga abantwana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Okwakungabafana aya kubageqa ngeentolo; wona akanalusini nasezintsaneni; ewe, akavakalelwa nasebantwaneni.