Isaiah 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Misani ibanile pezu kwentaba ende; pakamisani ilizwi kubo; shukushukumisani isandla; ukuba bangene emasangweni abadumileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyusani ibhanile phezu kwentaba eluqayi, baphakamiseleni ilizwi; khobani ngesandla, bangene emasangweni amanene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phakamisa ibhanile entabeni ephakamileyo, uphakamise ilizwi lakho kubo, phakamisa isandla sakho, bangene ngeengcango zamanene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Misani intshinga kwinduli ebharhileyo, nidanduluke nihlab' umkhosi, niwubize niwukhwebe umkhosi, nize kungena emasangweni ezikhulu.