Isaiah 13:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Impungutye ziya kulila ezindlwini zabo ezinkulu, nencu̔ka ezingxandeni zobuyolo: ixesha layo likufupi ukuza, nemihla yayo ayiyi kwolulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kulile amaxhwili ezingxandeni zabo ezinde, neempungutye emabhotweni okuxhamla ubuncwane; kusondele ukuza kwexesha layo, nemini yayo ingalibali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye amarhamncwa eziqithi aya kubhomboloza ezindlwini zabo ezishiyiweyo, neempungutye ezindlwini zabo zobukumkani ezithandekayo; ixesha lakhe lisondele, nemihla yakhe ayiyi kolulwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezingxandeni yoba sisijwili samaxhwili, nodyakalashe atsho ngomkhulungwane kuloo mapomakazi. Ewe, ngoku ixesha layo lisemnyango, nemihla yayo isongekile.