Isaiah 13:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sendiyalezele abahlulwa bam; ndiwabizile namaṙoti am ngenxa yengqumbo yam, abavuyeleli bam abaner̔atshi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndibawisele umthetho abangcwalisiweyo bam, ndiwabizele umsindo wam amagorha am, abadlamkileyo bam abanekratshi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna ndibawisele umthetho abenceba bam, ndabiza iingxilimbela zam ngenxa yomsindo wam, abaqhayisa ngobude bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna *Ndikhoyo ndiwagunyazisile onke amafa-nankosi; ndithe makeze amagorha am, abo bavuyisana noloyiso lwam, khon' ukuze bathulule umsindo wam.