Isaiah 13:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bavela ezweni elikude, esipelweni sezulu, uyehova nabenzi bomsindo wake, ukuza kucita ilizwe lonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bavela ezweni elikude, ekupheleni kwamazulu-nguYehova nezixhobo zengqumbo yakhe, ukuba alonakalise ilizwe lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bavela ezweni elikude, ekupheleni kwamazulu, uYehova nezixhobo zomsindo wakhe, ukuba alonakalise ihlabathi lonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantso imikhosi ivela kwelikude, iphuma eziphelweni zehlabathi. UNdikhoy' uyaxhakazela zizixhobo; uza kulivuthulula lonke ilizwe.