Isaiah 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ubungangamsha bako buhliselwe ehadesi, n entlokoma yeziculiso zako; ngapantsi kwako kwandlelwe izibungu, nesigubungelo sako zimpetu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Buhliselwe kwelabafileyo ubungangamsha bakho, isandi semirhubhe yakho; kwandlelwe iimpethu ngaphantsi kwakho, akugubungele amanundu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Buhlile uzuko lwakho kwelabafileyo, nesandi seehadi zakho;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ubunewu-newu bakho namhla bugqunyelelwe, ngokunjalo nengoma yezigingci ingcwatyiwe. Ngoku umandlalo wakho ziimpethu; kukalokunje ingubo yakho seyingamanundu.