Isaiah 14:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai ukuwa kwako ezulwini, kwezindini, nyana wokusa! hai ukugaulelwa kwako emhlabeni, wena owawisa pantsi izizwe!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utheni na ukuwa emazulwini, Khwezi, nyana wesifingo!ukunqunyulwa uwe emhlabeni, mngquli weentlanga!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utheni na ukuwa emazulwini, Lusifa, nyana wesifingo! Ukuphoswa phantsi kwakho, mngquli weentlanga!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawutsho! Ukhiqwe kanjani emazulwini? Kutheni, khwezi lomso elinguBhabheli? Wen' owawufudul' ugeq' izizwe ngoku uthe khalakahla bhalakaxa!