Isaiah 14:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abo bakubonayo bokukangela, bakugqale, bati: Nguye ke na lowamntu owazamazamisa umhlaba, owangcangcazelisa izikumkani,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abakubonayo baya kukuthi nzo ngamehlo, bakugqale, bathi, Yiyo na le indoda ebiligungqisa ihlabathi, ebizinyikimisa izikumkani?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abakubonayo baya kukukhangela, bakukhangele, bathi, Yilaa yini na le indoda eyayilinyikimisa elimiweyo, ebizinyikimisa izikumkani?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abo bakubonayo ke ngoku bathe nqa! Ewe, babamb' ongezantsi, bathi: “Lo asinguye na owayedidizelis' ihlabathi, intw' ibiduma zirhwaqel' izikumkani;