Isaiah 14:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

owawenza umhlaba omiwayo njengentlango, nezixeko zawo wazicita, nababanjwa bake akabavulelanga indlela yokugoduka?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

eyalenza intlango elimiweyo, yayigungxula imizi yalo;ayabavulela ababanjwa balo ukuba bagoduke?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owalenza ilizwe njengenkqantosi, ebezigungxula imizi yalo; ongayivulanga indlu yamabanjwa akhe?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

intw' eyajij' ilizwe latsho labharha, eyabhukuq' izixeko zatsho zangamabobosi, emabanjw' angazang' akhululeka?”