Isaiah 14:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndiya kusukela ngakubo, utsho uyehova wemikosi; ndandiya kunqamlela i‐Babilone igama nesisalela, kwa nonyana nesalamane, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kusukela phezulu kubo, utsho uYehova wemikhosi, iBhabheli ndiyinqumle ingabi nagama namasalela, nanyana nanzalo, utsho uYehova;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kusukela phezulu kubo, utsho uYehova wemikhosi, ndilitshabalalise igama leBhabheli, namasalela, nonyana, nomzukulwana, utsho uYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uSomandla-onke uthi: “Ndoyihlasela ndiyibhukuqe iBhabheli, ndiyicim' igama tu, kungabikho hlumelo nanzala. Nditshilo nje ke mna Ndikhoyo, nditshilo.