Isaiah 14:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuyenza ibe yimfuyo yencanda, namacibi amanzi; ewe, ndoyitshayela ngomtshayelo wokutshabalalisa, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiyenze ibe lilifa lokhwalimanzi nezadunge zamanzi, ndiyitshayele ngomtshayelo wentshabalalo; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuyenza indawo yamaxolo akrakra, nezamachibi amanzi; yaye ndiza kuyidiliza ngerhamncwa elitshabalalisayo,” utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndakuyibetha itsho ibe yimigxobhozo, ibe likhaya lookhwalimanzi. Inene, ndiya kuyitshayela ngentshabalalo engathethekiyo!”