Isaiah 14:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba nguyehova wemikosi ocebileyo, ngubanina ongatshabalalisayo? sisandla sake esoluliweyo, ngubanina ongasinqandayo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uYehova wemikhosi ucebile, ngubani na onokutshitshisa? nesandla sakhe eso solukile, ngubani na onokusibuyisa?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uYehova wemikhosi wenze icebo, ngubani na oya kuliphelisa? isandla sakhe esokile, ngubani na ongasibuyisayo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uSomandla-onke ezimisele nje ke, ngubani ongema ngaphambili? Xa eyolule ingalo yakhe, ngubani ongabuya amjike?