Isaiah 14:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Owabeta abantu ngomsindo ngokubeta okungenakupela, owapata izizwe ngengqumbo, usukelwe, kungeko otintelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ebizibetha izizwe ngokuphuphuma komsindo, ngokubetha okungenakupheza; ebizinyathela ngomsindo iintlanga ngokusukelwa okungenakubanjezelwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo wohlwaya iintlanga ngomsindo wakhe, engenasiphelo; lowo ulawula iintlanga ngomsindo, uyatshutshiswa, akukho unqandayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nditsho lo ubuntlekez' abantu ngolunyakazi, obusitsho ngezithong' ezingaphelele ndawo, obutyakaty' izizwe ngengcwangu nengqumbo, owatsho ngentshutshiso engenabuyambo.